1
00:00:00,740 --> 00:00:01,520
Patada del jinete.

2
00:00:01,520 --> 00:00:02,220
¡Patada del jinete!

3
00:00:02,220 --> 00:00:03,820
PATADA DEL JINETE

4
00:00:38,890 --> 00:00:39,890
¡Hiyori!

5
00:00:59,460 --> 00:01:00,590
Eso es...!

6
00:01:06,340 --> 00:01:07,600
¡¿Dónde está Hiyori?!

7
00:01:09,730 --> 00:01:11,210
¿Quién diablos eres tú?

8
00:01:12,440 --> 00:01:14,370
¿Qué pasó exactamente?

9
00:01:14,510 --> 00:01:15,750
¡Quién sabe!

10
00:01:17,080 --> 00:01:17,870
¡Esperar!

11
00:01:43,240 --> 00:01:44,560
¿Qué estás dibujando?

12
00:01:44,560 --> 00:01:45,730
No importa.

13
00:01:48,780 --> 00:01:49,910
Tu...

14
00:01:53,190 --> 00:01:55,090
¿A dónde fuiste?

15
00:01:58,890 --> 00:02:00,200
Hiyori...

16
00:02:42,470 --> 00:02:42,590
Todos tus deseos pueden hacerse realidad...

17
00:02:42,610 --> 00:02:48,480
Todos tus deseos pueden hacerse realidad...

18
00:02:48,360 --> 00:02:48,480
¡Si eres el elegido!

19
00:02:48,480 --> 00:02:52,370
¡Si eres el elegido!

20
00:02:53,600 --> 00:02:53,730
El mundo está enloquecido, no hay más tiempo para recuperarlo...

21
00:02:53,730 --> 00:02:59,340
El mundo está enloquecido, no hay más tiempo para recuperarlo...

22
00:02:59,520 --> 00:02:59,650
¡A su antiguo yo!

23
00:02:59,650 --> 00:03:01,650
¡A su antiguo yo!

24
00:03:01,730 --> 00:03:01,860
¡Tu corazón también se mueve rápido!

25
00:03:01,860 --> 00:03:04,640
¡Tu corazón también se mueve rápido!

26
00:03:04,610 --> 00:03:04,740
¡El reloj corre!

27
00:03:04,640 --> 00:03:07,260
¡El reloj corre!

28
00:03:07,320 --> 00:03:07,450
¡Vaya más allá del mañana!

29
00:03:07,450 --> 00:03:12,810
¡Vaya más allá del mañana!

30
00:03:13,620 --> 00:03:13,750
¡Cada vez que peleo a tu lado, renazco!

31
00:03:13,750 --> 00:03:18,230
¡Cada vez que peleo a tu lado, renazco!

32
00:03:18,460 --> 00:03:18,590
¡Con una velocidad visible que trasciende el movimiento!

33
00:03:18,590 --> 00:03:24,100
¡Con una velocidad visible que trasciende el movimiento!

34
00:03:24,100 --> 00:03:24,220
¿En quién podemos apoyarnos para obtener fortaleza sino en nosotros mismos?

35
00:03:24,220 --> 00:03:29,500
¿En quién podemos apoyarnos para obtener fortaleza sino en nosotros mismos?

36
00:03:29,680 --> 00:03:29,810
No dejes que la visión de la velocidad de la luz se deslice...

37
00:03:29,810 --> 00:03:34,880
No dejes que la visión de la velocidad de la luz se deslice...

38
00:03:35,020 --> 00:03:35,150
...si puedes superarlo!

39
00:03:35,150 --> 00:03:37,960
...si puedes superarlo!

40
00:03:54,880 --> 00:03:58,560
Entonces... ¿Hiyori ha estado desaparecida desde ese día?

41
00:03:58,560 --> 00:04:01,290
Sí, ha pasado una semana.

42
00:04:02,550 --> 00:04:04,860
Entonces has estado deprimido todo ese tiempo, ¿no?

43
00:04:06,520 --> 00:04:09,230
Pero ella definitivamente se salvará, ¿verdad?

44
00:04:11,370 --> 00:04:12,320
Sí...

45
00:04:20,120 --> 00:04:21,670
Eso no es propio de ti.

46
00:04:22,400 --> 00:04:25,540
¿Qué pasó con el viejo Kagami?
¿Siempre corriendo a ciegas?

47
00:04:25,540 --> 00:04:28,880
Por supuesto que realmente quiero salvarla, pero...

48
00:04:29,790 --> 00:04:31,610
No se que hacer...

49
00:04:32,550 --> 00:04:33,880
¡Señor Kagami!

50
00:04:35,630 --> 00:04:37,100
Juka...

51
00:04:38,840 --> 00:04:40,740
¡¿Qué pasa con este auto?!

52
00:04:40,740 --> 00:04:42,940
Dijo que es mi limusina personal.

53
00:04:43,270 --> 00:04:45,370
Bueno... no conozco los detalles, pero...

54
00:04:44,780 --> 00:04:45,370
¿Sí?

55
00:04:45,370 --> 00:04:48,350
... en cualquier caso, a Gran Hermano le gusta este auto.

56
00:04:48,350 --> 00:04:50,000
¡Suerte, suerte!

57
00:04:50,000 --> 00:04:51,430
"Afortunado"?

58
00:04:50,150 --> 00:04:52,910
Así que ¡adiós!

59
00:04:55,970 --> 00:04:57,680
Sí. Entiendo.

60
00:04:58,740 --> 00:05:00,860
Kagami. Hora de trabajar.

61
00:05:01,870 --> 00:05:02,860
Bueno.

62
00:05:13,960 --> 00:05:15,840
¿Otro equipo está aquí?

63
00:05:16,560 --> 00:05:18,150
La sombra también está aquí.

64
00:05:20,040 --> 00:05:21,630
Deja de chismorrear.

65
00:05:21,990 --> 00:05:24,340
Todos los equipos y Shadow se lanzan desde el frente.

66
00:05:28,500 --> 00:05:29,210
Vamos.

67
00:05:29,210 --> 00:05:29,810
Bueno.

68
00:05:29,810 --> 00:05:30,590
Bueno.

69
00:05:31,560 --> 00:05:33,740
¿Dónde he oído esa voz antes?

70
00:05:37,160 --> 00:05:39,230
El Gusano está en la habitación más profunda.

71
00:05:39,630 --> 00:05:41,420
Elimínelo en tres minutos.

72
00:05:42,410 --> 00:05:44,960
¿Por qué se incluyen los aprendices?

73
00:05:44,960 --> 00:05:48,280
Kageyama, puedes quejarte cuando hayas terminado.

74
00:05:49,620 --> 00:05:50,710
¡Mover!

75
00:05:59,520 --> 00:06:00,750
Ca-Capitán!

76
00:06:00,750 --> 00:06:01,830
¡Date prisa y bájame!

77
00:06:02,520 --> 00:06:05,530
¡No bajes la guardia!
¡Avanza mientras buscas trampas!

78
00:06:11,110 --> 00:06:12,030
Bueno.

79
00:06:22,980 --> 00:06:24,080
¡Misaki!

80
00:06:24,590 --> 00:06:25,720
¿Estás bien?

81
00:06:25,720 --> 00:06:26,670
Sí.

82
00:06:42,090 --> 00:06:43,770
¡Uno, dos!

83
00:06:46,600 --> 00:06:47,580
Cinco segundos.

84
00:06:48,180 --> 00:06:48,950
Cuatro.

85
00:06:49,890 --> 00:06:50,770
Tres.

86
00:06:51,510 --> 00:06:52,470
Dos.

87
00:06:52,930 --> 00:06:53,910
Uno.

88
00:07:05,990 --> 00:07:07,070
Esa es la cuestión.

89
00:07:07,440 --> 00:07:08,780
Tu...

90
00:07:09,070 --> 00:07:10,840
¡¿Qué estás haciendo?!

91
00:07:10,840 --> 00:07:14,150
Probablemente debería cuidar su boca, señor.

92
00:07:17,320 --> 00:07:18,730
¡¿Una chica?!

93
00:07:20,720 --> 00:07:24,160
Tendou, como Kabuto, se ha convertido en miembro de ZECT.

94
00:07:24,380 --> 00:07:29,760
Además, H.Q. reconoció sus capacidades,
y rápidamente le entregó esta área al Comandante.

95
00:07:29,760 --> 00:07:31,950
¿No es asombroso?

96
00:07:32,390 --> 00:07:34,350
Señor, ¿no lo sabía?

97
00:07:34,800 --> 00:07:36,750
¿Cómo podría haberlo sabido?

98
00:07:36,750 --> 00:07:40,550
Y esta fue una carrera de supervivencia para decidir
quién será mi segundo al mando.

99
00:07:41,310 --> 00:07:43,180
Aprendiz Takatori Renge.

100
00:07:43,960 --> 00:07:45,850
Aprendiz Kagami Arata.

101
00:07:46,820 --> 00:07:49,720
Entonces, ¿a quién debería convertir en mi segundo al mando?

102
00:07:49,720 --> 00:07:51,680
¡Aquí aquí! ¡Aquí!

103
00:07:53,600 --> 00:07:56,310
Estoy dispuesto a dejarte tenerlo porque
de nuestras pasadas relaciones amistosas.

104
00:08:01,590 --> 00:08:04,130
¡Tendou! ¿Por qué estás aquí...?

105
00:08:04,640 --> 00:08:06,130
Tu...

106
00:08:07,320 --> 00:08:08,550
¿Quién eres tú otra vez?

107
00:08:09,240 --> 00:08:11,070
¡Deja de jugar!

108
00:08:17,200 --> 00:08:18,510
Tú...!

109
00:08:18,650 --> 00:08:21,840
No te muevas. También está alrededor de tu cuello.

110
00:08:22,460 --> 00:08:23,840
Muy bien.

111
00:08:24,230 --> 00:08:25,310
Está bien.

112
00:08:25,880 --> 00:08:27,350
Me he decidido por ti.

113
00:08:28,620 --> 00:08:29,760
¡Lo hice!

114
00:08:30,540 --> 00:08:32,090
¡M-mi cuello! ¡Mi cuello!

115
00:08:33,350 --> 00:08:35,130
Mi premio para el ganador.

116
00:08:37,840 --> 00:08:38,790
Es bueno.

117
00:08:40,460 --> 00:08:42,600
No... está bien.

118
00:08:46,800 --> 00:08:52,990
Así que yo, Takatori Renge, trabajaré duro como
El segundo al mando del Sr. Tendou.

119
00:08:52,990 --> 00:08:54,640
Encantado de trabajar con todos ustedes.

120
00:08:54,640 --> 00:08:57,510
Está bien, Sr. Tendou, ¿por favor?

121
00:08:59,150 --> 00:09:01,070
Mi abuela dijo una vez...

122
00:09:02,090 --> 00:09:05,350
"El sabor de una cocina se decide
por preparación y desempeño."

123
00:09:05,680 --> 00:09:07,230
Lo mismo ocurre con la batalla.

124
00:09:08,700 --> 00:09:09,590
Entender.

125
00:09:09,980 --> 00:09:12,690
¡Sí! De ahora en adelante, seguiré al Sr. Tendou...

126
00:09:12,990 --> 00:09:14,490
Y una cosa más.

127
00:09:14,490 --> 00:09:17,040
A partir de ahora comerás aquí.

128
00:09:17,420 --> 00:09:19,940
quiero hacer esta tienda
lo más exitoso posible.

129
00:09:20,430 --> 00:09:21,430
Entender.

130
00:09:21,430 --> 00:09:22,580
¡Sí!

131
00:09:27,620 --> 00:09:29,350
1.000 yenes por favor.

132
00:09:31,300 --> 00:09:32,990
¿Qué estás intentando hacer?

133
00:09:34,170 --> 00:09:37,310
¿Te uniste a ZECT para lograrlo?
¿Te resulta más fácil encontrar a Hiyori?

134
00:09:37,310 --> 00:09:38,130
Qué ingenuo.

135
00:09:38,880 --> 00:09:41,510
Para salvar a Hiyori, ZECT debe ser destruido.

136
00:09:41,940 --> 00:09:43,550
¿Destruido?

137
00:09:43,550 --> 00:09:44,710
¿Cómo?

138
00:09:45,760 --> 00:09:49,390
Elimina a todos los Jinetes además de mí.

139
00:09:50,200 --> 00:09:51,670
¡¿Qué?!

140
00:09:52,400 --> 00:09:57,310
Rengue. Tú también comes. Este almuerzo es muy bueno.

141
00:09:57,590 --> 00:09:59,600
No te preocupes.

142
00:10:05,850 --> 00:10:07,190
¿Qué es eso?

143
00:10:08,170 --> 00:10:12,130
Del Período de Guerra, lo mejor
provisiones para llevar arroz hervido seco.

144
00:10:10,420 --> 00:10:12,130
Arroz hervido seco

145
00:10:14,260 --> 00:10:16,790
Todos los alumnos comen esto.

146
00:10:17,130 --> 00:10:18,420
¿Es bueno?

147
00:10:19,560 --> 00:10:21,780
He olvidado ese sentimiento.

148
00:10:23,120 --> 00:10:26,390
No he comido en siete años.

149
00:10:31,640 --> 00:10:33,760
¡¿Por qué dejaron entrar a Kabuto en la organización?!

150
00:10:33,760 --> 00:10:35,630
Ahí es donde pertenecía en primer lugar.

151
00:10:35,800 --> 00:10:37,410
No hay razón para rechazarlo.

152
00:10:38,000 --> 00:10:40,280
Pero sabemos que está tramando algo de todos modos.

153
00:10:40,280 --> 00:10:41,970
Si sabes eso, entonces ¿por qué?

154
00:10:41,970 --> 00:10:43,790
Ya lo estamos manejando.

155
00:10:45,140 --> 00:10:47,470
Yo... no he oído nada.

156
00:10:48,460 --> 00:10:53,510
Mishima... Por favor no me abandones. Yo te ayudaré.

157
00:10:53,790 --> 00:10:54,900
¿Bueno?

158
00:10:55,850 --> 00:10:56,900
¿Bueno?

159
00:11:03,720 --> 00:11:05,240
Sólo un poquito más...

160
00:11:17,160 --> 00:11:21,210
¡Muy bien! ¡Perfecto!

161
00:11:21,810 --> 00:11:23,210
Entonces lo tomaré.

162
00:11:28,400 --> 00:11:29,430
¡El señorito!

163
00:11:30,640 --> 00:11:33,070
¿Qué estás haciendo con Sasword Zecter?

164
00:11:33,070 --> 00:11:35,110
Quería comprarlo y se lo di.

165
00:11:35,110 --> 00:11:37,840
Es para la reconstrucción del
Familia Discabil, no me arrepiento.

166
00:11:37,840 --> 00:11:40,350
Pero... los gusanos...

167
00:11:40,350 --> 00:11:42,110
No te preocupes.

168
00:11:42,110 --> 00:11:47,320
Incluso si no puedo ser Sasword...
Tengo la famosa espada hereditaria Discabil...

169
00:11:49,480 --> 00:11:51,060
Discalibur.

170
00:11:55,190 --> 00:11:58,340
Ah, claro. supongo que tu
Aún no nos han dicho, Sr. Kagami.

171
00:11:58,480 --> 00:12:01,700
Tendou y yo no somos verdaderos hermanos.

172
00:12:06,420 --> 00:12:10,120
Algunos años antes de que yo naciera,
mi abuela lo acogió.

173
00:12:10,560 --> 00:12:12,580
Tendou, que es familia.

174
00:12:12,910 --> 00:12:14,860
Ya veo...

175
00:12:15,360 --> 00:12:17,040
Por eso esa vez...

176
00:12:17,040 --> 00:12:21,090
Eres mi hermana pequeña... mi única hermana pequeña.

177
00:12:21,360 --> 00:12:24,720
Estoy muy feliz de tener un hermano así.

178
00:12:25,110 --> 00:12:29,990
Él siempre está a mi lado.
Y es amable. ¡Y él es genial!

179
00:12:30,230 --> 00:12:32,630
¡Amo a mi hermano!

180
00:12:35,880 --> 00:12:37,270
¡Debe ser él!

181
00:12:47,440 --> 00:12:48,330
Entra.

182
00:12:48,330 --> 00:12:49,910
¡Juka, esto—!

183
00:12:53,450 --> 00:12:55,700
¡¿Tendou compró Sasword Zecter?!

184
00:12:59,280 --> 00:13:05,870
Ahora mismo, si lucha contra un gusano, el joven maestro
Seguramente se convertirá en el Gusano Escorpión.

185
00:13:06,130 --> 00:13:09,000
Por favor... devuélvelo.

186
00:13:10,370 --> 00:13:12,030
Tendou, ese tipo...

187
00:13:13,310 --> 00:13:15,760
Déjamelo a mí.

188
00:13:17,460 --> 00:13:21,280
Tú... ¿Por qué tomaste
¿Sasword Zecter de Tsurugi?

189
00:13:22,440 --> 00:13:24,100
¡Él necesita eso!

190
00:13:24,100 --> 00:13:24,990
Te dije.

191
00:13:25,820 --> 00:13:28,120
Eliminaré a todos los Jinetes excepto a mí.

192
00:13:28,640 --> 00:13:30,250
Para hacer eso...

193
00:13:31,900 --> 00:13:34,520
Necesito todos los Zecters en mi mano.

194
00:13:34,520 --> 00:13:35,790
¿Qué?

195
00:13:35,920 --> 00:13:37,790
Debido a nuestras pasadas relaciones amistosas...

196
00:13:38,070 --> 00:13:40,590
...Te daré un trato especial.

197
00:13:41,000 --> 00:13:43,290
¿Serás bueno y entregarás a Gatack Zecter?

198
00:13:43,530 --> 00:13:46,250
¿O tendré que tomarlo por la fuerza en la batalla?

199
00:13:47,330 --> 00:13:48,570
¿De qué manera? Elegir.

200
00:13:48,890 --> 00:13:50,020
Tu...

201
00:13:50,510 --> 00:13:52,180
¿Hablas en serio?

202
00:13:54,180 --> 00:13:56,720
Sr. Tendou, discúlpenos.

203
00:13:57,100 --> 00:13:58,580
¿Qué querías de mí?

204
00:13:58,580 --> 00:14:01,200
Entrega TheBee Zecter. Ahora mismo.

205
00:14:01,610 --> 00:14:02,630
¡¿Qué?!

206
00:14:07,130 --> 00:14:08,920
¡Nunca renunciaré a esto!

207
00:14:09,780 --> 00:14:12,080
Entonces lo tomaré usando la fuerza.

208
00:14:13,230 --> 00:14:14,040
Transformar.

209
00:14:14,040 --> 00:14:15,070
¡Transformar!

210
00:14:15,950 --> 00:14:17,310
TRANSFORMAR

211
00:14:20,060 --> 00:14:22,060
¡TheBee Zecter es tan importante como mi vida!

212
00:14:22,060 --> 00:14:23,620
¿Por qué se lo daría a alguien como tú?

213
00:14:32,620 --> 00:14:33,850
Basta...

214
00:14:34,490 --> 00:14:35,540
¡Basta!

215
00:14:35,760 --> 00:14:36,640
¡Transformar!

216
00:14:36,640 --> 00:14:37,590
TRANSFORMAR

217
00:14:52,570 --> 00:14:53,450
Desechar.

218
00:14:53,450 --> 00:14:54,120
¡Soltar amarras!

219
00:14:54,120 --> 00:14:55,700
DESECHAR

220
00:15:04,200 --> 00:15:06,460
¿Por qué hay que eliminar a los Jinetes?

221
00:15:06,830 --> 00:15:08,420
¡Para proteger a Hiyori!

222
00:15:08,420 --> 00:15:10,090
¿Proteger a Hiyori?

223
00:15:10,520 --> 00:15:12,430
Los jinetes luchan para proteger a la humanidad.

224
00:15:14,560 --> 00:15:18,680
Tanto ZECT como los Riders...
existen para derrotar a los Worms.

225
00:15:19,490 --> 00:15:21,360
Incluso si encuentro a Hiyori...

226
00:15:21,530 --> 00:15:24,480
...mientras existan,
¡Hiyori no puede vivir como debería hacerlo!

227
00:15:27,010 --> 00:15:28,480
¿En realidad?

228
00:15:29,220 --> 00:15:31,170
Soy el único Jinete necesario.

229
00:15:32,160 --> 00:15:34,150
UNO DOS TRES

230
00:15:35,160 --> 00:15:36,200
Patada del jinete.

231
00:15:36,200 --> 00:15:38,160
PATADA DEL JINETE

232
00:15:38,160 --> 00:15:39,210
¡Patada del jinete!

233
00:15:39,210 --> 00:15:40,900
PATADA DEL JINETE

234
00:16:02,100 --> 00:16:05,490
Eso... ¿Qué debo hacer?

235
00:16:25,240 --> 00:16:26,720
Qué desagradable.

236
00:16:28,530 --> 00:16:30,420
Puedo ayudarle.

237
00:16:30,660 --> 00:16:32,110
¡Qué clase de persona aceptaría tu ayuda!

238
00:16:40,740 --> 00:16:42,200
Por favor...

239
00:16:51,560 --> 00:16:52,670
¿Un gusano?

240
00:16:53,030 --> 00:16:54,950
Derrotaré a todos los gusanos.

241
00:16:59,430 --> 00:17:04,370
Te mostraré el brillo de
la famosa espada Discalibur.

242
00:17:15,560 --> 00:17:17,350
¡¿Qué?!

243
00:17:18,340 --> 00:17:22,440
Ya veo... justo lo que esperaba
de la famosa espada.

244
00:17:22,440 --> 00:17:25,230
Es tan brillante que no puedes verlo.

245
00:17:34,270 --> 00:17:35,420
¡¿Por qué?!

246
00:17:36,130 --> 00:17:37,930
¡El señorito!

247
00:17:38,660 --> 00:17:41,860
Éste es el verdadero. ¡Úselo por favor!

248
00:17:43,830 --> 00:17:44,850
Vamos.

249
00:17:49,040 --> 00:17:51,510
¿Daisuke simplemente se rindió sin luchar?

250
00:17:52,180 --> 00:17:53,950
No. Lo traje sin permiso.

251
00:17:54,230 --> 00:17:58,320
Porque, si el hombre que camina por el camino de
el cielo lo dice, entonces tiene que ser correcto.

252
00:17:58,320 --> 00:17:59,160
Aquí.

253
00:18:12,070 --> 00:18:13,860
Gon, deberías irte.

254
00:18:14,410 --> 00:18:15,490
Adiós.

255
00:18:25,310 --> 00:18:26,470
Buen momento.

256
00:18:27,400 --> 00:18:29,310
Hay algo que quiero preguntarte.

257
00:18:43,450 --> 00:18:46,790
Jiiya. ¿Cuál es el significado de esto?

258
00:18:47,160 --> 00:18:48,960
Lo siento mucho.

259
00:18:49,580 --> 00:18:52,810
¡Había vendido el real!

260
00:18:52,810 --> 00:18:56,120
Entonces... ¿compraste esto de nuevo?

261
00:18:57,280 --> 00:18:58,750
¿Cuánto fue?

262
00:18:59,480 --> 00:19:00,620
Bueno...

263
00:19:01,200 --> 00:19:06,290
El dinero del Sasword Zecter no fue suficiente.
así que renuncié a mi sueldo una vez más.

264
00:19:07,040 --> 00:19:08,260
Dinero.

265
00:19:09,070 --> 00:19:12,490
El dinero es algo pasajero, ¿no es así?

266
00:19:16,290 --> 00:19:17,200
¡Hablar!

267
00:19:17,200 --> 00:19:21,200
¿Qué pasó en el Área X?
¡¿Hiyori desapareció por eso?!

268
00:19:22,550 --> 00:19:25,490
No tiene nada que ver con los humanos. Renuncie a ello.

269
00:19:41,210 --> 00:19:42,180
¡Picadura del jinete!

270
00:19:42,180 --> 00:19:43,700
PICADURAS DEL JINETE

271
00:19:52,150 --> 00:19:53,230
Muévete.

272
00:19:54,890 --> 00:19:56,920
Yo acabaré con él.

273
00:19:56,920 --> 00:19:59,550
Sí. Termina con esto.

274
00:20:25,230 --> 00:20:26,410
Eso es...

275
00:20:26,410 --> 00:20:27,570
No puede ser...

276
00:20:28,380 --> 00:20:29,570
Yaguruma.

277
00:20:33,040 --> 00:20:34,030
¡Tú!

278
00:20:34,230 --> 00:20:35,930
¿Qué pasó con tu Perfecta Armonía?

279
00:20:35,930 --> 00:20:36,980
Ahora...

280
00:20:37,880 --> 00:20:40,300
Ya no tengo Perfect Harmony.

281
00:20:47,170 --> 00:20:49,200
De cualquier manera, un perdedor como yo...

282
00:20:53,900 --> 00:20:54,860
Transformar.

283
00:20:55,340 --> 00:20:56,560
TRANSFORMAR

284
00:21:00,860 --> 00:21:03,620
CAMBIAR TOLVA DE PATADA

285
00:21:12,950 --> 00:21:15,940
Ahora bien, ¿a quién escuché reírse de mí?

286
00:21:20,360 --> 00:21:21,510
¿Fuiste tú?

287
00:21:37,980 --> 00:21:38,990
Salto del jinete.

288
00:21:38,990 --> 00:21:40,480
SALTO DEL JINETE

289
00:21:45,190 --> 00:21:46,290
¡Patada del jinete!

290
00:21:46,290 --> 00:21:47,910
PATADA DEL JINETE

291
00:22:01,810 --> 00:22:04,140
¡Es el enemigo de ZECT! ¡Consíguelo!

292
00:22:04,140 --> 00:22:05,370
Kageyama.

293
00:22:06,090 --> 00:22:08,850
¿No irás al infierno conmigo?

294
00:22:09,020 --> 00:22:10,180
SALTO DEL JINETE

295
00:22:11,050 --> 00:22:12,390
PATADA DEL JINETE

296
00:22:26,500 --> 00:22:29,090
Tú... ¡Devuélveme eso!

297
00:22:30,190 --> 00:22:32,630
Tomaré todos los Zecters.

298
00:22:34,740 --> 00:22:36,360
¿Me das el tuyo también?

299
00:22:38,920 --> 00:22:40,710
Tendou...

300
00:22:46,930 --> 00:22:50,290
Tendou está intentando reunir todos los Zecters.

301
00:22:50,290 --> 00:22:53,180
Veo. Vigílelo más de cerca.

302
00:22:54,330 --> 00:22:57,470
Cuando llegue el momento, daré la orden.

303
00:22:57,630 --> 00:22:58,630
Sí, señor.

304
00:23:02,160 --> 00:23:04,440
Tienes tanta suerte...

305
00:23:05,650 --> 00:23:07,690
De cualquier manera, un perdedor como yo...

306
00:23:15,540 --> 00:23:17,000
¡Kamen Rider Kabuto!

307
00:23:17,000 --> 00:23:21,560
Sólo arrastrándose por el suelo...
podrás ver la luz.

308
00:23:21,560 --> 00:23:25,210
Kabuto... acabo de destruir tu futuro.

309
00:23:25,210 --> 00:23:27,090
El futuro ya está en mis manos.

310
00:23:27,090 --> 00:23:29,880
Recorriendo el Camino del Cielo. Gobernando sobre todos nosotros.